Tidligere i Greys Hvide Verden:
Meredith var ikke en affære. Jeg forelskede mig i hende.
Det er min mor. Hun har Alzheimers.
Har du fortalt Burke om barnet?
Jeg havde ret til at vide det.
Jeg bestod ikke medicineksamen.
Det er pinligt.
Jeg er gravid, dit blinde fjols.
Kan vi ikke tale sammen?
Du har for travlt med at bolle sygeplejersker.
Jeg ville ikke såre dig.
Hunde ville være bedre for os.
Gud! Hold da...
Ned! Tilbage! Lzzie!
Lzzie! Indkommende!
Friske begyndelser. Takket være kalenderen sker de hvert år.
Bare stil uret til januar.
Jeg tænker på at farve mit hår.
- Måske rødt. - Ja. Rødt er godt.
- Jeg tænker på at klippe mit. - Ja? Det ville være pænt kortere.
- Tror du det? - Ja.
Han er sådan en god hund. Hvem er en god hund?
Sikke en god hund. Hvem er mors søde hund?
Fjollet. Ja, det ved jeg godt. Du er en god hund.
Hvad laver I? Vi kommer for sent.
- Vi må tale om hunden. - Det er ikke en hund.
Det er en hyæne klædt ud som en hund.
Jeg tygger ikke hans tøj, pisser på hans seng eller prøver at bestige ham bagfra.
Han er vores hund. Vi elsker vores hund. Han elsker os.
- Prøver han at bestige dig bagfra? - Han prøver.
Vores præmie for at overleve julen er et nyt år.
Og så kommer nytårsforsættene.
Jeg fangede en ørred.
En regnbueørred.
- Hvorfor bringe en ørred ind i huset? - Det er en trailer.
Hvorfor bringe en ørred ind i traileren?
Morgenmad.
- Morgenmad. - Sulten?
- Efter ørred? - Ja.
Jeg hader det her, Derek.
Jeg hader det. Hader det!
Jeg hader denne trailer.
Så ingen ørred til dig?
Læg det bag dig og start forfra igen.
Jeg står der med Pritchard og Lewis,
og de spørger, hvem jeg var sammen med i vagtværelset i går aftes.
De hørte os. Larmede vi så meget?
- Du larmer. - Hold op.
Jeg larmer, ikke?
Pritch stak altid snuden i andres sager.
Jeg så ham faktisk til sin kones begravelse.
Hvad? Pritchard er ikke gift.
Nå nej, jeg tænker på en anden. Jeg er forvirret.
Du mangler søvn. Det slider dig op at være kandidat.
- Ellis? - Ja?
Lkke noget. Jeg hader at være kandidat.
Det gør jeg også.
Det er svært at modstå chancen for en ny begyndelse.
En chance til at skrinlægge sidste års problemer.
- Så på grund af det nye år... - Jeg har ingen nytårsforsæt.
På grund af det nye år
tænkte jeg, du kunne give mig et svar på mit spørgsmål.
- Dit spørgsmål? - Om du... vil flytte ind.
Jeg har ikke et svar.
- Cristina... - Jeg er ikke typisk Cristina. Jeg...
Jeg har ikke et svar.
Så svar mig på det her.
- Hvad havde du i sinde at gøre? - Med hvad?
Barnet.
Dr. Burke? Vi er parat.
Hør efter, folkens. Nyt år, nye regler.
Eller skal jeg sige: Nyt år, og vi vil håndhæve reglerne
der er påbudt af kandidatkomitéen.
Der var for mange fejl sidste år. Træthed spillede en stor rolle.
En arbejdsuge over 80 timer vil ikke blive tolereret.
- Betyder det, at vi får et liv? - Det tror jeg.
Sullivan. Du havde vagt i 28 timer. Gå, når du når 30.
Grey, du var her til kl. 02. Vi ses kl. 12.
- Må jeg gå? Får jeg fri? - Løb, før han skifter mening.
Sygeplejerskerne skal arbejde ekstra for at kompensere, så vær flinke ved dem.
- Sure sygeplejersker duer ikke. - Måske kan du opmuntre dem.
Mit nytårsforsæt var at glemme det, og det vil jeg gøre.
Det har jeg. Jeg har glemt det. Jeg undskylder.
- Gør du det? - Ja.
- Hvordan gik prøven? - Godt, jeg får besked om et par dage.
- Vi krydser fingre for dig. - Gør vi?
Ja.
Du kan se lungehindekræften bedre, nu hvor jeg delvis har dissekeret den.
Jeg kan ikke...
Jeg kan ikke se den herfra. Må jeg gå tættere på?
Du står fint der.
Preston, god nyhed. Vi har et hjerte til Denny Duquette.
- Har han fået besked? - Han kom for ti minutter siden.
Jeg var bekymret for vi ikke fandt en match i tide.
Et fly venter på at bringe dig til Twin Falls, Idaho til organhøsten.
90 minutter hver vej. Hvor meget mangler du her?
Hjertet kommer ud først. Tiden ville være for knap.
De har et lokalt team der, så...
Nej. Bailey. Send Bailey.
Hun skal være vores øjne.
- Dr. Yang, du skal forlade denne OS. - Hvabehar?
Du har overskredet 80-timers grænsen.
- Du må forlade hospitalet. - Okay.
Så snart lungehindekræften er dissekeret...
Dr. Yang. Nu.
Du hørte ham.
- Denny Duquette. - Hej, dr. Bailey.
Jeg håber, de omsider har fundet dig et hjerte.
Tag det ikke ilde op men jeg er ikke fan af hospitaler.
Der skal noget særligt til at få mig herhen.
Hvad ved vi om Duquette?
Stenbuk, single, elsker at rejse og lave mad...
Denny, vær stille. Lad hende vise sig.
Denny Duquette, 36, indlagt i dag til hjertetransplantation
- på grund af viral kardiomyopati. - Hvad betyder det?
Hans hjerte kan ikke fyldes og pumpe blod normalt.
Godt. Denny, det er dr. Stevens. Hun vil tage sig af dig før operationen.
Så ses vi, dr. Stevens.
Han prøver at få gang i noget, mens han praktisk talt er et lig.
Han var sød.
Ingen håndhævede en 80-timers uge, da jeg var kandidat.
110-120 timer passede mig fint. Jeg lærte mere fordi jeg arbejdede mere.
Du får lidt ro, inden du skal føde.
- Gravid og dette arbejdstempo... - Siger du, jeg ser træt ud?
Nej. Ikke træt.
Du ser... frisk ud, livlig.
Du stråler. Hvad? Du...
Stop nu.
O'Malley, udspørg Addison Shepherds patient.
Addison.
- Du stråler. - Som månen.
Du kan tilbringe dagen på skadestuen, Karev.
Dr. O'Malley.
Hej. Mr og Mrs Singleton, Rebecca, det er dr. Montgomery-Shepherd.
Du tror ikke, det er kræft, vel? Bex er for ung til kræft.
Jeg skal først underrettes nu. Undskyld. Dr. O'Malley?
- Rebecca er... - Hold op med at kalde mig det.
Hun foretrækker Bex. Ikke Rebecca.
Bex er blevet indlagt til en ultralydsbiopsi
efter en forstørrelse på lymfeknuderne i bækkenet.
- Bex, må jeg undersøge dig? - Okay. Jeg vil bare...
Det er en mindre procedure,
men vi giver dig en lokalbedøvelse mod smerterne.
Hvad tegner du?
- En dum tegneserie. - Du har talent.
Den er stor. Den var der bare en dag.
Jeg tager en biopsi her til morgen, og dr. O'Malley tager blodprøver,
så vi kan foretage nogle tests og give jer nogle svar. Okay?
Ingen grund til panik. Jeg holder jer underrettet hele tiden.
- Tak. - Okay.
Undskyld, men jeg skal låne den arm til at tage blodprøver.
Jeg skynder mig.
Mr Paskowitz. Vi har fundet årsagen til dine mavesmerter.
- Der. Det hedder en bezoar. - Bezoar?
Fremmedlegeme der ikke kunne udskilles med en prokinetisk agent.
Genialt. På et hospital er et afføringsmiddel en "prokinetisk agent".
- Stik hånden op i hans ende og tag den. - Skat. Ærligt talt.
Vi kan ikke nå den derfra. Vi må tage den herfra.
Mauer, fortæl mig, hvad du har spist?
Møg. Det rene møg.
Kan du være mere specifik?
Fortæl ham, hvad du spiste, Mauer.
Han er forfatter.
- Han lider for sin kunst. - Okay.
- Han spiste sin roman. - Hvabehar?
Jeg spiste min roman, okay? Hele molevitten.
Rub og stub af det ubetingede møg.
GREYS HVIDE VERDEN
- Prøverne til Bex Singleton. - Noget?
Hendes hormonniveau, østrogen, progesteron, er tårnhøjt.
Du udspurgte hende, ikke? Nævnte hun p-piller?
- Nej. Men hendes forældre var der. - Tal med hende igen.
Hun er ikke i puberteten. Skulle hun dyrke sex?
Dr. O'Malley, nu om stunder er det ikke usædvanligt. Tal med patienten.
- Derek. - Godmorgen, Richard.
- Har du travlt? - Min operation blev aflyst. Hvorfor?
- Jeg behøver en tjeneste. - Selvfølgelig.
Hej, Bex.
Din mor og far...
- Mad. - Mægtigt.
For jeg ville tale med dig. Dine prøver...
Har du taget p-piller?
- Hvis du siger det til mor og far... - Nej.
Jeg skal vide hvorfor.
Har du en kæreste eller...
Som om nogen ville dyrke sex med mig.
Hvorfor så?
Jeg er flad som et strygebræt.
Jeg tog fem piller om dagen, og jeg kan ikke se forskel.
Babser, makker.
Prøvede du at få dine bryster til at vokse?
Jeg ville være normal for en gangs skyld i mit liv.
- Forårsagede de svulsten? - Nej.
Pillerne har ingen virkning på dine lymfeknuder.
Den mængde du tog er virkelig farlig.
De forårsagede en stor hormonel ubalance.
- Har du haft det anderledes? - Jeg har det som sædvanlig.
- Hej. - Hej.
- Går du? - 80-timers grænsen.
- Dig? - Operationen blev udsat.
- Jeg har en hund. - Har du en hund?
- Min pointe er, at jeg har en hund. - Du har en hund.
Ved du hvad? Jeg elsker hunde.
Jeg er kommet videre, så send mig ikke det blik.
Hvilket blik?
- Vores blik. Jeg har glemt dig. - Jeg har også glemt dig.
- Har du? - Nej.
Nå, men det har jeg.
Altså glemt dig.
- Jeg har også glemt dig. - Du sagde lige... Klap i.
- Hej. - Farvel.
Der er et land der hedder Passiv-Aggressiva
- og du er deres dronning. - Jeg har det fint.
- Ikke når du råber op om ørreder. - Det gjorde jeg ikke.
- Du råbte op om Meredith. - Jeg råbte op om traileren.
- Var det problemet de sidste 3 uger? - Ja.
- Ikke at jeg elsker Meredith? - "Elskede."
- Hvad? - Du sagde "elskede". Datid.
Ja, datid.
Så har jeg råbt op om traileren.
Mauer, aflever bogen på biblioteket. Operationen er om en time.
- Hvorfor sveder jeg? - Det er nok nerver.
Men jeg sveder som Nixon. Præsident Richard Milhous Nixon.
Den fyr kunne svede. Og jeg, Mauer Paskowitz,
skrev en rigtig lorteroman, men jeg kan svede som Nixon.
Den var ikke så slem. Jeg læste hvert et udkast.
Tilgiv mig, men du er ikke Lionel Trilling.
- Den er elendig. - Lionel Trilling?
Han søger anerkendelse hos døde anmeldere.
- De læser ikke. - Har du overvejet at blive
- noget andet end forfatter? - Nej.
Jeg er forfatter. Mauer Paskowitz. Jeg har ingen plan B.
Vi kan ikke gifte os i tre år, først når bogen er færdig.
Tre år lytter jeg til hans pis og brok, og hvorfor? Så han kan spise den?
Har din computer en "delete"-knap?
Jeg ville bogstaveligt talt lægge den bag mig og skrive en ny.
Vi forstår godt symbolismen.
- Den er meget tydelig. - Og den gør ondt.
Parat, dr. Bailey.
Dr. Marshall til OS 2.
Hej. Jeg hørte, du skulle til Twin Falls, Idaho. Jeg har aldrig været der.
- Har du arbejdet 80 timer? - Teknisk set.
Du har fri, Cristina. Nyd dagen.
Jeg vil nyde dagen, hvis jeg må hjælpe med at hente et hjerte.
Det er en pæn frakke.
- Kan du se det, dr. O'Malley? - Svulsten presser på en æggestok.
Ja. Derfor tog jeg biopsier af begge æggestokke.
- Er det slemt? - Bare en forholdsregel.
Tryk til, dr. O'Malley.
Jeg bringer den til patologi. Forbinder du såret?
Ja.
Okay, Bex. Vi bringer dig resultaterne hurtigst muligt.
Du er læge. Har du ikke set ar før?
Jo, jeg prøver bare at finde ud af,
hvorfor en med så stort talent ville gøre det.
Det er bare en tegneserie.
Den handler om mig og min veninde Jenn, da vi var små.
- Tilfreds? - Skriver hun den med dig?
Jenn har en kæreste ligesom alle andre.
Jeg er et misfoster helt alene.
Et misfoster. Det er ikke nemt at være det i high school, vel?
Du lyder som min psykolog.
Jeg har ikke altid været læge. I high school...
...var jeg sekretær og formand
for Dungeons and Dragons-klubben.
- Hold da op. - Ja.
Jeg gik til matematikkonkurrencer og vandt en præmie i biologiklubben.
Bedste dissektion af et grisefoster.
Og jeg kan love dig for, at pigerne bankede på min dør.
Du skal bare igennem high school.
For high school er dødssyg for enhver, der er lidt anderledes.
Men så er der college, og så den virkelige verden,
hvor du vil passe ind.
- Tror du det? - Ja, det ved jeg.
- Hej. - Denny. Jeg troede, du sov.
Jeg sover ikke på hospitaler. Jeg er bange for, jeg aldrig vågner.
- Må jeg spørge om noget personligt? - Hvis jeg siger nej?
Jeg holder vejret, og det vil stoppe mit hjerte og slå mig ihjel.
Du er her. Du bliver sigtet for mord.
Livstid i fængsel, hvor du vil blive elsket af store Hilde.
Så mine valg står mellem mordsigtelse
eller upassende spørgsmål fra en patient?
- Ja. Det er ikke så godt. - Hold vejret.
Jeg tager chancen med Hilde. Pige-action passer mig fint.
Hvordan kan jeg afpresse dig, når du nævner pige-action?
Hvad vil du vide?
- Den fyr Alex... er I sammen? - Nej.
- Ikke længere. Og aldrig igen. - Godt.
- Godt? - Ja. Godt.
Så behøver jeg ikke kæmpe om dig med ham.
Hvorfor tror du, jeg vil have, at du kæmper?
- Hallo. Du er forelsket i mig. - Er jeg det?
Det er ikke din skyld. Jeg er rig, men jeg går ikke op i penge.
Jeg er klog, men ikke kæphøj. Jeg er morsom.
Jeg er rigtig sød. Jeg elsker dyr.
Jeg ser godt ud. Jeg er en god fangst.
Hvis du kan se bort fra
det forstørrede svigtende hjerte og afhængigheden af medicin.
Du har ret. Jeg er vildt forelsket i dig.
Det er en skam. For jeg er jo sammen med Hilde.
Sådan. Fem vaske.
Jeg har bogstaveligt talt vasket fortiden ud af mit liv.
Dr. Calls, 2241. Dr. Calls, 2241.
- Tilkaldte du mig? - Ja.
Se her. Det er Bex' biopsi.
- Biopsien af æggestokken? - Ikke ligefrem.
Bring et møde i stand med Bex' forældre, George.
Find psykiateren på vagt og hør, om de har tid.
- Har hun kræft? - Nej.
- Det er ikke en æggestok men en testis. - En testis?
- Er du sikker? - Ja. Jeg er sikker.
- Er Bex hermafrodit? - Ja.
Yang? Hvorfor stirrer du på min fede, gravide mave?
Undskyld.
Lad mig forstå det ret. Siger du, at vores datter,
siger du, at min datter er en dreng?
Hvordan er det muligt? Jeg forstår ikke hvordan...
- Skulle det ikke have været opdaget? - Udvendigt har Bex kvindelige kønsdele.
Hun ligner en pige,
men indvendigt har hun både kvindelige og mandlige sexorganer.
Hvad nu? Hvad skal vi gøre? Jeg forstår det ikke.
Den bedste nyhed er, at lymfeknudesvulsten er godartet.
Så fysisk har Bex det fint,
men følelsesmæssigt, psykologisk, anbefaler jeg i høj grad terapi.
- Hun er i terapi. - Til jer alle sammen.
Det bliver ikke nemt for Bex at høre,
og det bliver ikke nemt for jer at omstille sig.
- Omstille sig hvordan? - Min stakkels pige.
Mange pseudohermafroditter begynder at identificere sig stærkt med et køn.
Ikke nødvendigvis det køn, de er opvokset med.
Hun er en pige. Hun ligner en pige. Hun har altid været en pige.
Det hjælper med at forklare hvorfor hun føler sig så anderledes.
Sagen er, at biologisk og følelsesmæssigt
- skal hun foretage et valg. - Et valg?
Min mund føles underlig.
Det sker, når man tygger papir.
- Hvordan? - En stikkende fornemmelse.
Nej, en prikkende fornemmelse.
Den kommer fra mine fingre og tæer som om...
- Åh, gud, giv mig en lignelse. - Er han altid sådan?
Manden spiste en roman. Han er ikke normal.
Jo mere han spiste, jo mere underlig blev han. Han er helt besat.
Jeg er dr. Webber. Jeg skal operere dig i dag.
Jeg lagde hjerte og sjæl i den forpulede bog,
og nu sidder den fast oppe i røven på mig.
Skriv det på min gravsten, Audrey.
Dr. Love til OS 2. Dr. Deb Love til OS 2.
- Hej, dr. Stevens. - Hej, Denny. Er du okay?
Jeg har ventet på det her i lang tid.
Du vil åbne min brystkasse, fjerne mit hjerte og udskifte det.
Ikke mig. Og ikke med et andet hjerte, men et bedre hjerte.
Hvad hvis noget går galt?
Vær ikke nervøs. Dr. Burke er en fantastisk kirurg.
Du får et nyt hjerte i dag. Tænk på det.
- Ja. Okay. - Denny.
Preston Burke. Min yndlings kardiotorakale kirurg.
Din eneste kardiotorakale kirurg, men tak.
Jeg taler med dr. Bailey under organhøsten.
Vi vil sikre os, at hjertet er bæredygtigt
og ikke beskadiges, når de andre organer perfunderes.
Vi har bestilt en OS, og hvis der er grønt lys,
starter vi proceduren, før hun kommer tilbage.
- Izzie... - Ja?
Jeg skal have et nyt hjerte.
Du skal have en nyt hjerte.
- Vi ses. - Farvel.
Undskyld.
Mary og jeg talte, at vi synes, Bex skal forblive...
Hun kan ikke håndtere det her.
- Du så arrene. - Vil I ikke fortælle hende det?
Det kunne hjælpe hende.
I kan ikke undlade at sige, hvem hun er.
Vi opererer og fjerner svulsten.
I kan tale med jeres datter, når I synes.
Vi tænkte faktisk...
Siden du allerede skal derind...
Vi ved, at "ordne" ikke er det rette ord, men...
Vi tænkte, at med alle de hormonelle forstyrrelser
ville det nok være nemmest for hende at fjerne de drengedele hun har.
- Holde hende som en pige. - Beder I mig udføre
en kønsskifteoperation?
- Ja. - Uden hendes vidende?
Hele livet har hun sagt, at hun ønsker at være normal.
- Hun føler sig ikke normal. - Kan vi ikke ende hendes pinsler?
At fjerne de mandlige kønsorganer er ingen garanti.
- Det kan gøre det modsatte. - Hendes hormoner...
Kan kontrolleres med oral medicin.
Vi ønsker det bedste for Bex.
At operere og ændre hendes krop permanent er...
Jeg ville aldrig gøre det på nogen, der ikke var indforstået,
og det bliver svært at finde en kirurg, der vil.
Bex vil lære sandheden at kende en dag.
Hvordan ønsker I, hun finder ud af det?
Undskyld.
- Meredith. Hej. - Hej.
Jeg havde fri, så jeg ville besøge min mor.
- Hun er i dagligstuen. - Tak.
Hun er ved godt mod. Besøgende opmuntrer hende.
Besøgende?
Hvad laver du her?
Der er et klinisk forsøg i studiet af tidlig Alzheimers.
Mig kan du løbe om hjørner med.
Min mor? Nej. Ikke acceptabelt.
Lignende studier havde lovende resultater.
- Din mor er en fortrinlig kandidat. - Hun er syg og har få gode dage.
Hun skal ikke stikkes i for et eksperiments skyld.
- Jeg prøver at hjælpe. - Kan du se, hvad du gør?
Du er en drøm. Det hjælper ikke.
Det sårer mig. Det gør mig forvirret.
- Jeg kender følelsen. - Det tror jeg på.
Men du har en kone at tage hjem til.
Hun aner sikkert ikke, at du er her.
- Nej, hun gør ikke. - Det tænkte jeg nok.
- Dr. Bailey? - Tak. Dr. Burke?
Hvad kigger vi på?
Donoren er på 25 mg af dopamin.
25 mg? Det er for meget.
De startede ham på 5 mg dobutamin en halv time før ankomsten.
Prøver de at dræbe mit hjerte? Hvad er venetrykket?
- Venetrykket? - Cirka ti.
- Ti. - Arterietryk 80.
- Og arterietryk? - Tæt på 80.
Jeg kan leve med venetryk på fem og arterietryk på 60.
- Hjertet må ikke få dobutamin. - Hjertet må ikke få dobutamin.
Sig, dopamin skal ned på ti mg.
Få dem til at tage to blodenheder mere.
- Er der grønt lys? - Stadig ingen afgørelse.
Du skal have det sundeste hjerte jeg kan finde.
Dr. Stevens, du vil være derinde, ikke?
Jo. Jeg vil være der.
Okay, vi skal fjerne...
Skulle du ikke holde fri?
Jeg vaskede fem vaske, klippede mine spaltede spidser, læste,
gjorde køleskabet rent. Det er dødssygt at have fri.
Hvornår ville du helst have hørt om din kærestes kone?
- Er du sur på mig? - Nej.
Undskyld. Jeg har en patient, og nogle tidspunkter er bedre
at få en stor nyhed på, men ville du ikke hellere høre det før end siden?
Bare så man kan komme videre.
Det er en frisk begyndelse, ikke?
Kan du se den hvide streg af toldt?
Vi kan mobilisere den laterale kant af venstre tyktarm. Klemme.
Når Leo Tolstoj her vågner,
kan du få ham til at revurdere idéen om et nyt erhverv.
- Han var imod idéen. - Forhåbentlig talte han i vildelse.
Observer ham efter operationen.
- Han opførte sig underligt. - Han spiste en roman. Han er underlig.
Jeg vil ikke overse noget.
Ærligt talt, Karev. Jeg mangler personale på hospitalet.
Okay, så er det nu.
Vil nogen læse den?
Er ingen interesserede?
Det kunne være en stor amerikansk roman. Vi får det aldrig at vide.
Han behøver en plan B.
Han er ikke den eneste.
Tror du ikke, du bestod?
- Jeg troede, jeg bestod første gang. - Lad os vente og se.
Lige nu er du her stadig.
Fortalte du mine forældre om p-pillerne?
Nej.
Skal jeg dø? Er det, hvad ingen vil fortælle mig?
- Selvfølgelig ikke. - Hvorfor opfører de sig sådan...
Vil du fortælle mig, hvad der foregår?
Vi gør dig klar til en operation
for at fjerne lymfeknudesvulsten der trykker på din...
Æggestok.
Hej, Bex. Hvordan har du det?
Mor, far, det gør mig bange.
- Nej. Det hele skal nok gå. - Det er okay, søde.
Jeg skal opereres for at fjerne en svulst, der presser på min æggestok.
Ikke, George?
Dr. O'Malley.
George?
- Skal jeg lyve over for hende? - Okay. Så er det nok.
- Forlad værelset. - Nej. Vent.
Sig, hvad der er galt med mig.
Hvad er der galt med mig?
Bex...
Vi fandt ud af, at din svulst...
ikke trykker på en æggestok.
Hvor er den så?
Den sidder på en testis.
En testikel?
- Har jeg testikler? - Ja. En.
Det er meget at få at vide...
Og jeg har haft den hele livet?
Åh, gud.
Betyder det?
Betyder det, jeg kunne være en dreng?
Ja.
Du iscenesatte den samtale.
- Du tvang os. - I løj.
- Beskyttede hende. - Hun er en 14-årig pige.
Måske. Måske ikke.
Det er ikke dit liv. Det er ikke dit barn!
I 14 år har vi opfostret en datter.
På en eftermiddag forventer du, at vi... Hvad skal Bex gøre?
Hvad skal hun fortælle de andre børn? Det havde du ikke ret til.
Nej. Jeg er taget af sagen, ikke?
Rolig, Mauer. Mauer.
Læg dig ned. Du er lige blevet opereret. Du taber skjorten.
Mange tak... Mange tak, makker.
Hvordan har du det?
Hvad er vildt for 20, Alex?
Vildt ukrudt.
Vildt ukrudt for 200.
Totalt vildt.
- Jeg så Ellis. - Og?
Jeg kan få hende med. Hun er en perfekt kandidat.
Fremragende. Tak, Derek.
Det kræver en fuldmagt fra Meredith.
Ja.
Det er bedre, hvis du siger det. Mig retter hun sig ikke efter.
Du prøver bare at hjælpe en ven.
Ja.
Sig, hvis Meredith indvilliger.
Dr. Boyd til intensivafdelingen.
Karev? Hvad laver du?
- Læser om bezoar-patienten. - Jeg har brug for, du hjælper til.
Han har feber, sveder, rystende fingre, humørsvingninger,
koordineringsbesvær og han taler i vildelse.
- Hvad prøver du at sige? - Han spiste sin roman.
- Ja. - Der er kviksølv i papiret.
Han har kviksølvforgiftning.
Cristina, ring til Burke.
Jeg mener, der er store skader fra koronarsklerose.
Yang?
- Tal til mig, Bailey. - Det er mig.
Jeg kan ikke snakke. Jeg venter på at høre fra Bailey.
Jeg er sammen med Bailey.
Er du i Idaho?
- Ja. - Du overtræder reglerne.
Ja.
Preston. Hvad sker der med vores hjerte?
Dr. Webber. Fortæl mig, hvad jeg skal vide om Dennys hjerte, dr. Bailey.
Tak.
Det program Derek undersøgte var en tjeneste for mig.
- Godt forsøgt. - Nogle gange er en tjeneste bare det.
Denne behandling vil ikke kurere din mor eller give hende et nyt liv,
men den kan give hende flere gode dage.
Jeg beder dig overveje det.
Jeg ligger her i dette kødelige fængsel og har nået en grum konklusion.
Jeg er en fiasko.
- Ved du, hvordan det føles? - Langt bedre end du tror.
Selv mit maniske forsøg på at lægge min roman bag mig slog fejl.
Tid til en plan B, vil jeg mene.
Ja, det er tid.
Måske skal jeg spille cello.
Hvis vi begår en fejl, dør folk. Det sker hele tiden.
- Hele tiden? - Det sker ofte.
Er det en del af hallucinationen?
Vi oplever alle tilbageslag, Mauer. Men jeg er læge, og du er forfatter.
Vi har ikke en plan B.
Tilkald vagterne.
Har du fastlagt en behandling for kviksølvforgiftningen?
Patienten har fået en kelator, der hedder Britisk Antileukocyte
der vil absorbere kviksølvet de næste par dage.
Udmærket, doktor.
Yang.
Ved du, hvad der er galt med 80-timers grænsen? Den beskytter de svage.
Den gør alle lige. Det er ikke alene dødssygt, men farligt.
80 timers arbejdsuge? Er det, hvad du tænker på?
Jeg overvejede det.
- Ikke at beholde det. - Gjorde du?
Min mand og jeg har prøvet i årevis.
Men da prøven blev blå...
Man kan ikke arbejde, som vi gør,
man kan ikke ønske de karrierer, vi vil have,
og ikke tage en pause.
Jeg tog en pause.
- Tog du en pause? - Ja. Jeg tog en lang pause.
Så hvorfor?
Jeg satte mig op en nat, midt om natten...
og jeg vidste, at jeg kunne gøre det.
Jeg ved ikke, hvordan jeg vil gøre det, men... jeg vidste, at jeg kunne.
Man skal bare vide det.
Og når man ikke ved det, kan ingen bebrejde én for det.
Man gør, hvad man kan, når man kan, mens man kan.
Og når man ikke kan, så kan man ikke.
- Du forfølger mig. Du er en forfølger. - Kan du bebrejde mig?
Er det slemt?
- Du har tid. - Løgner.
- Fint. Der er ikke tid. - Det er bare ondskabsfuldt.
Fik jeg ikke hjertet?
Du fik ikke hjertet.
- Hej. - Hej, George.
Jeg ville bare se til dig.
Mine forældre var ikke begejstret for dig.
Nej.
Tak fordi du fortalte det. Fordi du fik dem til at fortælle det.
Der er folk, du kan tale med.
- Jeg kan... - Jeg ved det godt.
- George, behøver jeg være en dreng nu? - Nej.
- Men jeg kan, hvis jeg vil?
Ja, du kan. Hvis du vil.
Gider du?
Gider du give mig en saks?
Hvem får lov at beslutte, hvornår det gamle ender og det nye begynder?
Derek.
- Hej. - Fortæl mig om programmet.
Det er ikke en dag på en kalender, ikke en fødselsdag eller et nyt år.
- Denny. Vi ses. - Farvel, dr. Stevens.
- Hej. Går han? - Han fik ikke hjertet.
- Beklager. - Ja.
- Han er en flink fyr. - Ja. Det er han.
Det er en begivenhed. Stor eller lille.
Noget der ændrer os.
Ideelt giver det os håb.
En ny måde at leve på og anskue verden på.
Jeg laver ørreden uden for.
Tak.
Der er et land der hedder Passiv-Aggressiva...
- og jeg er dets dronning. - Andet siger jeg ikke.
Hvad så? Med Meredith...
Skal jeg bare vente? Vente til det går over?
Det ville være fint.
Jeg hader stadig traileren.
Det har du ret til.
Give slip på gamle vaner, gamle minder.
Jeg ville ikke have den. Babyen. Du må ikke blive sur over det.
Vi kendte ikke hinanden. Jeg var kandidat.
- Jeg kunne ikke... - Jeg er ikke sur.
- Er du ikke? - Nej.
Jeg ville bare vide det.
Jeg vil vide ting.
Det er vigtigt, at vi aldrig holder op med at tro på,
at vi kan begynde på en frisk.
Doc, det var mit vasketøj. Du må ikke spise vasketøj.
Slemme hund! Fy!
Men det er også vigtigt at huske, at blandt al møget,
er der nogle få ting, der er værd at holde fast i.